网站首页 (Homepage)                                        欢   迎   访   问  谢  国  芳 (Roy  Xie) 的  个  人  主  页                                        返回 (Return)
Welcome to Roy Xie's Homepage









 《  好莱坞情爱画廊(1)》
Love in the Hollywood Movies  (1)

      ——谢国芳(Roy Xie) 编著       

目录(Table of Contents)

 

序(Foreword)


 
1.  A Beautiful Mind 《美丽心灵》
 
  人都说,成功男人的背后必有一个女人,但在遭挫败男人的背后呢,
不更需要那一份温柔绵绵, 包容万物的支撑吗?……

 


○ 经典对白(Memorable Quotes):
It is only in the mysterious equations of love that any logical reasons can be found.
任何合乎逻辑的理由只有在神秘的爱之方程式里才能找到。
You are the reason I am, you are all my reasons.
你是我存在的理由,你是我一切一切的理由。


 

2. Serendipity 《美国情缘》
 
  缘分是什么? 老天是不是给每个人都准备了此生唯一的伴侣? ……

 
○ 经典对白(Memorable Quotes):
 In that moment, the whole universe existed just to bring us together .
 在那一刻, 整个宇宙只是为了使我俩结合才存在。





 
3. Notting Hill 《新娘百分百》

 虽说爱情面前人人平等……

 
○ 经典对白(Memorable Quotes):
--I live in Notting Hill. You live in Beverly Hill. Everyone in the world knows who you are .
--I’m also just a girl , standing in front of a boy , asking him to love her .
-- 我住诺丁山,你住比华利, 全世界没有一个人不认识你。
-- 但同时我也只不过是个普通女孩,站在一个男生的面前,请求得到他的爱。






 
4. You’ve Got Mail 《网络情缘》
 
一部描写网恋的经典之作……


○ 经典对白(Memorable Quotes):

--What about you ? Do you have someone else ?
--No, no. But…, there is the dream of someone else.
--你怎么样?你是不是有另外一个人?
--不,没有。但是……有关于另外一个人的梦想。





 
5. Emma 《爱玛》
 
一个优秀的朋友胜过劣质的情人, 然而真的到了俩人可以无话不谈的时候,
那友谊和爱情之间的界限也就成了一张随时可以桶破的薄纸……


○ 经典对白(Memorable Quotes):
I hope to call you something infinitely more dear .
我希望能用一个比这亲热无限倍的名字来称呼你。





6. The Big Chill 《大寒》
 
  爱情的绝望使麦祺对男人彻底失去了兴趣,母性的本能却让她渴望生一个孩子……


○ 经典对白(Memorable Quotes):
--I know I’m ovulating right now. The ground is ready, I just need someone to plant the seed.
-- But who’s going to be the lucky farmer ?
-- 我知道自己现在正处在排卵期. 大地已经成熟, 只欠一个播种的人了.
-- 但谁将成为幸运的农夫呢?

 


 
7. Tombstone 《绝命终结者》
 
他们都曾暗中遥望对方,可惜没有相互接近的自然机会。
偶然一次野外的溜马,他们的坐骑提供了拉拢双方的契机……

 
○ 经典对白(Memorable Quotes):
What do you want out of life ?
你想从生活里得到什么?

 



 8. He Said She Said 《欢喜俏冤家》
 
   表面上唇枪舌剑, 互相斗嘴斗智. 暗地里柔情蜜意, 彼此爱死爱活……

 
○ 经典对白(Memorable Quotes):
I would just like to be with you … tonight.
我只想和你在一起,今晚。

 

 


9.  Braveheart 《勇敢的心》

苏格兰民族英雄华莱士与英格兰太子妃伊莎贝拉之间的奇恋,虽然与史实不符……


○ 经典对白(Memorable Quotes):
Every man dies, not every man really lives.
每个人都会死,但不是每个人真正地活过一回。

 

 


10. Sidewalks of New York 《纽约人行道》
 
这实际上是一部纽约街头的情感访谈录。
请听现实生活里的美国人,如何倾吐自己最隐秘的心声……


○ 经典对白(Memorable Quotes):
Sex and love, it’s all so complex. If we have answers, all of us would be in these great, solid and happy relationships, but so few of us are.
爱情和性,两者都极其复杂。假如我们有了答案,那么现在我们所有人就都会处在稳固幸福的高质量男女关系之中,但事实上这样的人少得可怜。

 


11. Madame Curie 《居里夫人》

皮埃尔.居里对斯可罗多夫斯卡小姐的精彩爱情表白……

 
○ 经典对白(Memorable Quotes):
It’s an excellent combination, I might compare it with a chemical formula NaCl.
这是一个绝妙的结合,我或许可以把它比作化学分子式氯化钠……

 

 



12. The Lost Weekend 《醉乡遗恨》

一个美丽的女子,使他从醉乡中惊醒……


○ 经典对白(Memorable Quotes):
Love is the hardest thing in the world to write about.
爱情是世界上最难描绘的东西……

 

 


13. There’s Something about Mary 《情迷玛丽》

绝对是有史以来最幽默滑稽的关于男女之爱的电影……


○ 经典对白(Memorable Quotes):
Love isn’t about money , or social standing or age, it’s about two people connecting , having something in common, you know, kindred spirits.
爱情无关金钱,社会地位和年龄,它仅仅是两个人, 两个有共同语言的灵魂,之间的交流与融合, 所谓的意气相投吧……

 

 


14. Gone with the Wind 《飘/乱世佳人》
 
永恒的经典,不朽的对白……


 ○ 经典对白(Memorable Quotes):
Then there's nothing left for me. Nothing to fight for. Nothing to live for.
那么我就什么也没有了, 没有什么值得为它奋斗, 没有什么值得为它活下去。
But there’s one thing that I do know, and that is I love you.
但我至少明白一件事情 , 那就是我爱你。

 


 
    

   

    

 

       分类:             谢国芳的著作 >> 已出版著作 >> 英语     
    Categories:  Guofang Xie's Books >> Published Books >> English                                              
    


 

                       
 Copyright © 2001-2012 by Guofang Xie.    All Rights Reserved. 
谢国芳(Roy Xie)版权所有  © 2001-2012.   一切权利保留.  浙ICP备11050697号