《破 解 法 语 动 词 变 位 的 奥 秘 —— 法 语 动 词 变 位 新 概 念 新 体 系》

(书 稿 部 分 内 容 预 览)  

 
 

谢国芳 著

   Email: roixie@163.com

                                      

 

 

第2章. 直陈式现在时

   

动词的直陈式现在时变位(下面简称现在时变位或变位)是最基本、也是最常用、最重要的变位,只要掌握了现在时变位,很多其他变位形式就迎刃而解了,因为它们都是在现在时变位词干的基础上构成的。

现在时变位既是学习法语动词变位的重中之重,也是任何学习者都必须克服的难关,因为还有一些其他的时态如简单过去时变位虽然也比较复杂,但对于初学者来说是可以回避的,因为它们很少在日常口语中出现。但动词的现在时变位是怎么也无法回避的,哪怕最简单的句子都必须用到它。

 

2.1 绪论:现在时变位体系的革新

——本书采用的新的现在时变位体系 vs. 传统语法的现在时变位体系

传统法语语法把动词的现在时变位分为三组。

第一组动词是以-er结尾的动词(aller除外),它们在变位时去掉 -er 添加人称词尾『-e, -es, -e; -ons, -ez, -ent』。例如:

 aimer(爱,喜欢)的现在时变位 

j'aime

tu aimes

il/elle aime

nous aimons

vous aimez

ils/elles aiment

regarder(看,看待)的现在时变位 

je regarde

nous regardons

tu regardes

vous regardez

il/elle regarde

ils/elles regardent

 

第二组动词是像 finir 一样变位的以-ir结尾的动词,也可以称为”规则的-ir类动词”,它们在变位时去掉 -ir 添加人称词尾『-is, -is, -it; -issons, -issez, -issent』。例如:

finir(完成,结束)的现在时变位 

je finis

nous finissons

tu finis

vous finissez

il/elle finit

ils/elles finissent

choisir(选择)的现在时变位 

je choisis

nous choisissons

tu choisis

vous choisissez

il/elle choisit

ils/elles choisissent

 

第三组动词包括除了第一组动词和第二组动词以外的所有动词,它们被笼统地一概称为“不规则动词”。例如: 

dire(说)的现在时变位 

je dis

nous disons

tu dis

vous dites

il/elle dit

ils/elles disent

faire(做)的现在时变位 

je fais

nous faisons

tu fais

vous faites

il/elle fait

ils/elles font

vivre(活,生活)的现在时变位 

je vis

nous vivons

tu vis

vous vivez

il/elle vit

ils/elles vivent

prendre(拿,取)的现在时变位 

je prends

nous prenons

tu prends

vous prenez

il/elle prend

ils/elles prennent

attendre(等,等待)的现在时变位 

j'attends

nous attendons

tu attends

vous attendez

il/elle attend

ils/elles attendent

croire(相信,认为)的现在时变位 

je crois

nous croyons

tu crois

vous croyez

il/elle croit

ils/elles croient

voir(看见)的现在时变位 

je vois

nous voyons

tu vois

vous voyez

il/elle voit

ils/elles voient

devoir(应该)的现在时变位 

je dois

nous deyons

tu dois

vous devez

il/elle doit

ils/elles doivent

pouvoir(能)的现在时变位 

je peux (puis)

nous pouyons

tu peux

vous pouvez

il/elle peut

ils/elles peuvent

vouloir(想要)的现在时变位 

je veux

nous voulons

tu veux

vous voulez

il/elle veut

ils/elles veulent

savoir(知道)的现在时变位 

je sais

nous savons

tu sais

vous savez

il/elle sait

ils/elles savent

venir(来)的现在时变位 

je viens

nous venons

tu viens

vous venez

il/elle vient

ils/elles viennent

 

我们看到,传统语法中的第三组动词实际上完全是一个“大杂烩”,对这些动词究竟怎样变位,传统语法并没有任何阐述,只是泛泛地说它们是“不规则”的,到底不规则在哪里?怎么个不规则法?都没有任何的说明和解释,似乎除了逐个记忆之外,再也没有别的办法,这种状况显然是不能令人满意的,它给法语学习者、特别是初学者造成了极大的困难和障碍。

笔者碰到过不少法语学习者,谈起学习法语的感受,第一句话就是“动词变位太难了!” 他们所谓的动词变位之难,主要就是第三组动词的变位难,因为变幻莫测,混沌无序,没有什么规律可循、头绪可理,一个动词就要记六个人称变位,偏偏又有那么多的“不规则动词”,而且很多是很常用的动词,实际上,最常用的动词如être(是;在), avoir(有), aller(去), venir(来),faire(做), dire(说), pouvoir(能), vouloir(想要), devoir(应该),savoir(知道,懂), voir(看见), prendre(拿,取)等无一例外全都是第三组动词。

这是我们不得不面对的一个“残酷”现实:法语中最常用和最重要的动词恰恰是第三组动词!能否熟练掌握这些动词的变位,直接关系到法语学习的成败,是法语能否顺利入门,进而登堂入室的关键。


网站首页(Homepage)

前页(Previous Page)

下页(Next Page)

上级目录 (Go to TOC)

                                            

                   Copyright © 2001-2012 by Guofang Xie.    All Rights Reserved.
                
  谢国芳(Roy Xie)版权所有  © 2001-2012.   一切权利保留. 浙ICP备11050697号