《破 解 法 语 动 词 变 位 的 奥 秘 —— 法 语 动 词 变 位 新 概 念 新 体 系》

(书 稿 部 分 内 容 预 览)  

 
 

谢国芳 著

   Email: roixie@163.com

                                      

 

 

第4章. 虚拟式现在时变位

   

虚拟式现在时变位由动词词干加虚拟式现在时人称词尾『-e, -es, -e; -ions, -iez, -ent』构成。

绝大多数动词(包括很多直陈式现在时不规则的动词)的虚拟式现在时是规则的,所谓“规则”的意思是其虚拟式现在时词干和直陈式现在时复数人称变位的词干相同。

极少数动词的虚拟式现在时是不规则的,它们有特殊的虚拟式现在时词干。  

 

 

                                                            4.1 虚拟式现在时规则的动词

 

 

4.1.1 虚拟式现在时词干和词尾的特征

虚拟式现在时人称词尾『-e, -es, -e; -ions, -iez, -ent』和第一组动词(除aller外的所有以-er结尾的动词)的直陈式现在时人称词尾『-e, -es, -e; -ons, -ez, -ent』的差别仅在于复数第一、二人称(nous, vous):前者比后者多一个 i。

实际上,几乎所有动词的虚拟式现在时复数第一、二人称变位也只比直陈式现在时复数第一、二人称变位多一个 i,换句话说,它们的词干完全相同,只是词尾不同,直陈式的词尾是-ons, -ez,虚拟式的词尾是-ions, -iez,即我们有下面的一般公式[1]

 虚拟式现在时复数第一、二人称变位 = 直陈式现在时复数第一人称词干 +『-ions, -iez』[2]

 

【注1】在该公式中我们也可以用直陈式现在时复数第二人称词干代替复数第一人称词干,因为几乎所有动词的直陈式现在时复数第一人称词干都和复数第二人称词干相同,仅有的例外是复数第二人称词尾为-tes的动词(参见2.4.2.2 复数人称词尾『-ons, -ez, -ent』的变异),实际上仅有 dire 和 redire 两个动词,因为其余复数第二人称词尾为-tes的动词(être , faire 及其派生动词)的虚拟式现在时是不规则的。

【注2】对于虚拟式现在时规则的动词来说,虚拟式现在时复数第一、二人称变位完全等同于直陈式未完成过去时复数第一、二人称变位,因为它们不但词干相同(都等于直陈式现在时复数第一人称词干),而且词尾也相同(都是-ion, -iez)。

其余四个人称、即三个单数人称(je, tu, il)和复数第三人称(ils)的虚拟式现在时词干都和直陈式现在时复数第三人称词干相同。这意味着对于虚拟式现在时单数人称变位我们有下面的公式:

 虚拟式现在时单数人称变位 = 直陈式现在时复数第三人称词干 +『-e, -es, -e』

  

也就是说,我们只要去掉直陈式现在时复数第三人称变位的词尾-ent,加上虚拟式现在时单数人称的词尾『-e, -es, -e』,就构成了虚拟式现在时单数人称变位。

对于复数第三人称变位,虚拟式现在时和直陈式现在时不但词干相同,而且词尾也相同(都是-ent),所以它们的词形实际上完全相同(除了虚拟式现在时不规则的动词),即我们有下面的公式:  

 虚拟式现在时复数第三人称变位 = 直陈式现在时复数第三人称变位

 

上面这几个公式是关于虚拟式现在时变位最一般的公式,它们适用于所有虚拟式现在时规则的动词。 

   

 

  

 

4.1.2 只有一个虚拟式现在时词干的动词

 

绝大多数动词的直陈式现在时复数第一人称词干和复数第三人称词干相同,对于这些动词来说,前面公式中的直陈式现在时复数第一人称词干可以用复数第三人称词干代替,我们于是可以合写成一个看上去“统一”的公式: 

 虚拟式现在时变位 = 直陈式现在时复数第三人称词干 + 『-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent』

 

即对于绝大多数动词来说,我们只要去掉直陈式现在时复数第三人称变位的词尾 -ent 后加上虚拟式现在时词尾『-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent』,就构成了虚拟式现在时变位。 注意这只适用于直陈式现在时复数第一人称词干和复数第三人称词干相同的动词。(关于直陈式现在时复数第一人称词干和复数第三人称词干不同的动词,参见 4.1.3 有两个虚拟式现在时词干的动词。)  

 

 

 

   例词

aimer

(爱,喜欢)

donner

(给, 交给)

人称    时态

直陈式现在时

虚拟式现在时

直陈式现在时

虚拟式现在时

je

aim-e

aim-e

donn-e

donn-e

tu

aim-es

aim-es

donn-es

donn-es

il, elle

aim-e

aim-e

donn-e

donn-e

nous

aim-ons

aim-ions

donn-ons

donn-ions

vous

aim-ez

aim-iez

donn-ez

donn-iez

ils, elles

aim-ent

aim-ent

donn-ent

donn-ent

 

 

                                         

例词

ouvrir

(开,打开)

offrir

(提供,提议)

人称    时态

直陈式现在时

虚拟式现在时

直陈式现在时

虚拟式现在时

je

ouvre

ouvr-e

offre

offr-e

tu

ouvres

ouvr-es

offres

offr-es

il, elle

ouvre

ouvr-e

offre

offr-e

nous

ouvr-ons

ouvr-ions

offr-ons

offr-ions

vous

ouvr-ez

ouvr-iez

offr-ez

offr-iez

ils, elles

ouvr-ent

ouvr-ent

offr-ent

offr-ent

 

 

 

                                                          

例词

finir

(完成,结束)

partir

(出发,离开)

人称    时态

直陈式现在时

虚拟式现在时

直陈式现在时

虚拟式现在时

je

finis

finiss-e

pars

part-e

tu

finis

finiss-es

pars

part-es

il, elle

finit

finiss-e

part

part-e

nous

finiss-ons

finiss-ions

part-ons

part-ions

vous

finiss-ez

finiss-iez

part-ez

part-iez

ils, elles

finiss-ent

finiss-ent

part-ent

part-ent

 

 

 

 

              

例词

lire

(读,阅读)

vivre

(活,生活)

人称    时态

直陈式现在时

虚拟式现在时

直陈式现在时

虚拟式现在时

je

lis

lis-e

vis

viv-e

tu

lis

lis-es

vis

viv-es

il, elle

lit

lis-e

vit

viv-e

nous

lis-ons

lis-ions

viv-ons

viv-ions

vous

lis-ez

lis-iez

viv-ez

viv-iez

ils, elles

lis-ent

lis-ent

viv-ent

viv-ent

 

 

 

           

例词

mettre

(放,置)

joindre

(连接,结合)

人称    时态

直陈式现在时

虚拟式现在时

直陈式现在时

虚拟式现在时

je

mets

mett-e

joins

joign-e

tu

mets

mett-es

joins

joign-es

il, elle

met

mett-e

joint

joign-e

nous

mett-ons

mett-ions

joign-ons

joign-ions

vous

mett-ez

mett-iez

joign-ez

joign-iez

ils, elles

mett-ent

mett-ent

joign-ent

joign-ent

 

 

 

 

4.1.3 有两个虚拟式现在时词干的动词

 

对于直陈式现在时复数第一人称词干和复数第三人称词干不同的动词,其虚拟式现在时有两个不同的虚拟式现在时词干:

(1) 复数第一、二人称的词干和直陈式现在时复数第一人称词干相同。

(2) 其余四个人称,即三个单数人称和复数第三人称的词干仍和直陈式现在时第三人称复数词干相同。

  

例词

venir

(来)

devoir

(应该;欠)

人称    时态

直陈式现在时

虚拟式现在时

直陈式现在时

虚拟式现在时

je

viens

vienn-e

dois

doiv-e

tu

viens

vienn-es

dois

doiv-es

il, elle

vient

vienn-e

doit

doiv-e

nous

ven-ons

ven-ions

dev-ons

dev-ions

vous

ven-ez

ven-iez

dev-ez

dev-iez

ils, elles

vienn-ent

vienn-ent

doiv-ent

doiv-ent

 

 

例词

prendre

(拿,取)

boire

(喝)

人称    时态

直陈式现在时

虚拟式现在时

直陈式现在时

虚拟式现在时

je

prends

prenn-e

bois

boiv-e

tu

prends

prenn-es

bois

boiv-es

il, elle

prend

prenn-e

boit

boiv-e

nous

pren-ons

pren-ions

buv-ons

buv-ions

vous

pren-ez

pren-iez

buv-ez

buv-iez

ils, elles

prenn-ent

prenn-ent

boiv-ent

boiv-ent

 

 

例词

voir

(看,看见)

croire

(相信;认为)

人称    时态

直陈式现在时

虚拟式现在时

直陈式现在时

虚拟式现在时

je

vois

voi-e

crois

croi-e

tu

vois

voi-es

crois

croi-es

il, elle

voit

voi-e

croit

croi-e

nous

voy-ons

voy-ions

croy-ons

croy-ions

vous

voy-ez

voy-iez

croy-ez

croy-iez

ils, elles

voi-ent

voi-ent

croi-ent

croi-ent

 

 

例词

acquérir

(获得,得到)

mourir

(死,死亡)

人称    时态

直陈式现在时

虚拟式现在时

直陈式现在时

虚拟式现在时

je

acquiers

acquièr-e

meurs

meur-e

tu

acquiers

acquièr-es

meurs

meur-es

il, elle

acquiert

acquièr-e

meurt

meur-e

nous

acquér-ons

acquér-ions

mour-ons

mour-ions

vous

acquér-ez

acquér-iez

mour-ez

mour-iez

ils, elles

acquièr-ent

acquièr-ent

meur-ent

meur-ent

 

 

 

例词

appeler

(呼唤,叫;打电话)

acheter

(买,购买)

人称    时态

直陈式现在时

虚拟式现在时

直陈式现在时

虚拟式现在时

je

appelle

appell-e

achète

achèt-e

tu

appelles

appell-es

achètes

achèt-es

il, elle

appelle

appell-e

achète

achèt-e

nous

appel-ons

appel-ions

achet-ons

achet-ions

vous

appel-ez

appel-iez

achet-ez

achet-iez

ils, elles

appell-ent

appell-ent

achèt-ent

achèt-ent

 

 

从上面我们可以发现,虚拟式现在时复数第一、二人称变位最好直接从直陈式现在时复数第一、二人称变位构成:只要把后者的词尾-ons, -ez替换成-ions, -iez,即只要加一个表示虚拟式的i就行了。

这是既简单快捷,又稳当可靠、万无一失的方法,因为它适用于所有虚拟式现在时规则的动词,只有两个动词例外:dire和其派生动词redire,它们的特殊在于其直陈式现在时复数第二人称词尾是-tes(而不是通常的-ez), 这时候我们显然不能在复数第二人称词尾-tes前面加i,而必须用复数第一人称词干来构成虚拟式现在时复数第二人称变位,如下表所示:

 

 

dire

(说,讲,告诉)

redire

(再说,重述,反复讲)

人称    时态

直陈式现在时

虚拟式现在时

直陈式现在时

虚拟式现在时

je

dis

dis-e

redis

redis-e

tu

dis

dis-es

redis

redis-es

il, elle

dit

dis-e

redit

redis-e

nous

dis-ons

dis-ions

redis-ons

redis-ions

vous

di-tes

dis-iez

redi-tes

redis-iez

ils, elles

dis-ent

dis-ent

redis-ent

redis-ent

 

 

实际上,对于有两个不同词干的虚拟式现在时不规则的动词如 vouloir, valoir 等来说(见下节),这个方法也依然适用,因为它们只有单数人称和复数第三人称的虚拟式词干是不规则的,而复数第一、二人称的词干仍和直陈式现在时复数第一人称词干相同。例如:

vouloir --> (直陈式现在时)nous voul-ons, vous voul-ez

(虚拟式现在时)que nous voul-ions, que vous voul-iez    (que je veuille, que tu veuilles …)

  

valoir --> (直陈式现在时)nous val-ons, vous val-ez

(虚拟式现在时)que nous val-ions, que vous val-iez    (que je vaille, que tu vailles …)

 

 

4.2 虚拟式现在时不规则的动词

虚拟式现在时不规则的动词可以分为下面两组:

(1) être, avoir, faire及其派生动词(如satisfaire, refaire), savoir, pouvoir

(2) aller, vouloir, valoir, équivaloir, falloir  

第一组动词只有一个虚拟式现在时词干。

第二组动词有两个不同的虚拟式现在时词干(除了无人称动词 falloir)。  

 

                                                                                第一组虚拟式现在时不规则的动词

 

être

<be>

avoir

<have> 

faire

<do, make>

savoir

<know>

pouvoir

<can, be able>

    虚拟式现在时词干

soi-

ai-

fass-

sach-

puiss-

je

sois

aie

fasse

sache

puisse

tu

sois

aies

fasses

saches

puisses

il, elle

soit

ait

fasse

sache

puisse

nous

soyons

ayons

fassions

sachions

puissions

vous

soyez

ayez

fassiez

sachiez

puissiez

ils, elles

soient

aient

fassent

sachent

puissent

 

 

注意être和avoir的虚拟式现在时词干soi-和ai-在复数第一、二人称变位中分别改写为soy-, ay-,同时词尾-ions, -iez的-i-脱落。

 

être和avoir是仅有的两个虚拟式现在时词尾不规则的动词:

(1) être的虚拟式现在时单数人称变位(sois, sois, soit)的人称词尾是-s, -s, -t(和直陈式现在时第二变位法词尾相同)而不是-e, -es, -e。

(2) avoir的虚拟式现在时单数第三人称变位ait的人称词尾也是-t, 但单数第一、二人称变位(aie, aies)的人称词尾仍是规则的-e, -es。

 

 

                                                                          第二组虚拟式现在时不规则的动词

 

aller

<go>

vouloir

<want, wish> 

valoir

<be worth>

équivaloir

<be equivalent>

falloir

<must, ought>

    虚拟式现在时

词干

aill-,

all-

veuill-,

voul-

vaill-,

val-

équivaill-,          équival-

  faill-

je

aille

veuille

vaille

équivaille

tu

ailles

veuilles

vailles

équivailles

il, elle

aille

veuille

vaille

équivaille

   faille

nous

allions

voulions

valions

équivalions

vous

alliez

vouliez

valiez

équivaliez

ils, elles

aillent

veuillent

vaillent

équivaillent

 

 

注意该组动词的虚拟式现在时有两个不同的词干(除了无人称动词falloir):

(1) 单数人称和复数第三人称词干是不规则的。

(2) 复数第一、二人称词干是规则的(即和直陈式现在时复数第一、二人称词干相同)。  

  


网站首页(Homepage)

前页(Previous Page)

下页(Next Page)

上级目录 (Go to TOC)

                                            

                         

                Copyright © 2001-2012 by Guofang Xie.    All Rights Reserved.
                
  谢国芳(Roy Xie)版权所有  © 2001-2012.   一切权利保留。 浙ICP备11050697号