网站首页 (Homepage)                                 欢   迎   访   问  谢  国  芳 (Roy  Xie) 的  个  人  主  页                              返回 (Return)
                    
Welcome to Roy Xie's Homepage                   

                           

                                     Zitate von Albert Einstein                                   

               Albert Einstein's Quotes

                           爱因斯坦语录 (德英汉三语对照版)

                                                   ——谢国芳(Roy Xie)编译

       (科学思想篇 · 诙谐机趣篇 · 人生哲理篇)

                   德汉对照(German & Chinese)              德英对照(German & English)      英汉对照(English & Chinese)

 

 

 
    Woher kommt es, dass mich niemand versteht und jeder mag?
 


     Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität.
 


    Sich verlieben ist nicht das Dümmste, was der Mensch tut - die Gravitation kann aber nicht dafür verantwortlich gemacht werden.
 


    Ich bin nicht sicher, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen.
 


       Wenn a für Erfolg steht, gilt die Formel a = x + y + z; x ist Arbeit, y ist Spiel, und z heißt Maulhalten.
 


    Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
 


    Der Horizont der meisten Menschen ist ein Kreis mit dem Radius 0. Und das nennen sie ihren Standpunkt.


    Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht.
 


 

 


       为什么没有人理解我,却人人都喜欢我?


        当你和一个(美丽的)女孩一起坐上两个钟头,你会觉得仿佛只是一分钟的光阴,但在一个滚烫的火炉上坐上一分钟,你会觉得就像是两个钟头,这就是相对论。
 


      坠入爱河并不是人所做的最愚蠢的事情,但这并不能归咎于万有引力。
 


      我不知道第三次世界大战将会使用什么样的武器,但在第四次世界大战中人们一定会用棍棒和石头作战。
 


      如果A 代表成功,那么就有这样一个公式:A=X+Y+Z,X为工作,Y为游戏,而Z则是少扯谈。
 


      两样东西是无穷的:宇宙和人的愚蠢,但对于宇宙(是否真的无穷)我还不是很确定。
 


      很多人的视野是一个半径等于零的圆 ,他们称之为他们的观点。


     上帝是微妙的,但他并不恶毒。
 


 
 

 
       分类:             多语对照名人名言精选 >> 德语-英语-汉语 >> 爱因斯坦      
    Categories:  Xie's Collection of Multilingual Best Quotes >> German-English-Chinese >> Einstein                                              

 

Copyright © 2001-2012 by Guofang Xie.    All Rights Reserved.
谢国芳(Roy Xie)版权所有  © 2001-2012.   一切权利保留.    浙ICP备11050697号