网站首页 (Homepage)                                 欢   迎   访   问  谢  国  芳 (Roy  Xie) 的  个  人  主  页                              返回 (Return)
                    
Welcome to Roy Xie's Homepage                   

                           

                                     Zitate von Albert Einstein                                   

               Albert Einstein's Quotes

                           爱因斯坦语录 (德英汉三语对照版)

                                                   ——谢国芳(Roy Xie)编译

       (科学思想篇 · 诙谐机趣篇 · 人生哲理篇)

                   德汉对照(German & Chinese)              德英对照(German & English)      英汉对照(English & Chinese)

 

 

 
    Woher kommt es, dass mich niemand versteht und jeder mag?
 


     Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität.
 


    Sich verlieben ist nicht das Dümmste, was der Mensch tut - die Gravitation kann aber nicht dafür verantwortlich gemacht werden.
 


    Ich bin nicht sicher, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im vierten Weltkrieg werden sie mit Stöcken und Steinen kämpfen.
 


       Wenn a für Erfolg steht, gilt die Formel a = x + y + z; x ist Arbeit, y ist Spiel, und z heißt Maulhalten.
 


    Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
 


    Der Horizont der meisten Menschen ist ein Kreis mit dem Radius 0. Und das nennen sie ihren Standpunkt.


    Raffiniert ist der Herrgott, aber boshaft ist er nicht.
 


 

 


     Why is it that nobody understands me, yet everybody likes me?


      When you sit with a nice girl for two hours, you think it's only a minute. But when you sit on a hot stove for a minute, you think it's two hours. That's relativity.
 


    Falling in love is not at all the most stupid thing that people do-but gravitation cannot be held responsible for it.
 


    I don't know what weapons will be used in world war three, but in world war four people will use sticks and stones.
 


      If A equals success, then the formula is: A=X+Y+Z. X is work. Y is play. Z is keep your mouth shut.
 


     Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not quite sure about the the universe.
 


    The horizon of many people is a circle with zero radius which they call their point of view.


    God is subtle, but He is not malicious.
 


 
 

 
       分类:             多语对照名人名言精选 >> 德语-英语-汉语 >> 爱因斯坦      
    Categories:  Xie's Collection of Multilingual Best Quotes >> German-English-Chinese >> Einstein                                              

 

Copyright © 2001-2012 by Guofang Xie.    All Rights Reserved.
谢国芳(Roy Xie)版权所有  © 2001-2012.   一切权利保留.    浙ICP备11050697号