网站首页 (Homepage) 欢   迎   访   问  谢  国  芳 (Roy  Xie) 的  个  人  主  页
Welcome to Roy Xie's Homepage
    返回 (Return)

Learn Russian by Reading Tolstoy's Fables and Stories 
 
-- Completely Deciphered Russian Texts  

   

 

      
      
读托尔斯泰寓言故事学俄语

    —— 全解密俄语读本(1)

谢国芳(Roy Xie)编著

 

  • СОБАКА И ЕЁ ТЕНЬ(狗和它的影子)

  • ЗАЙЦЫ И ЛЯГУШКИ (野兔与青蛙)

  • ВОЛК И КОБЫЛА (狼和母马)

  • ВОЛК И ЖУРАВЛЬ (狼和鹤)

  • ВОЛК И ЯГНЁНОК (狼和小羊)

  • ВОРОН И ЛИСИЦА (渡鸦和狐狸)

  • ГАЛКА И ГОЛУБИ (寒鸦与鸽子) 

  • КАМЫШ И МАСЛИНА (芦苇和橄榄树)

  • КОМАР И ЛЕВ (蚊子和狮子)

  • КУРИЦА И ЛАСТОЧКА (母鸡和燕子)

  • ЛЕВ, ВОЛК И ЛИСИЦА (狮子、狼和狐狸)

  • ЛЕВ, МЕДВЕДЬ И ЛИСИЦА  (狮子、熊和狐狸

  • ЛИСИЦА И КОЗЁЛ (狐狸和山羊)

  • ЛЯГУШКА И ЛЕВ (青蛙和狮子)

  • МУРАВЕЙ И ГОЛУБКА (蚂蚁和母鸽)

  • ОЛЕНЬ И ЛАНЧУК (公鹿和小鹿)

  • ОСЁЛ И ЛОШАДЬ (驴和马)

  • ПЧЁЛЫ И ТРУТНИ (蜜蜂和雄蜂)

  • СОБАКА И ВОЛК (狗和狼)

  • СОБАКА, ПЕТУХ И ЛИСИЦА (狗,公鸡和狐狸)

  • ЧЕРЕПАХА И ОРЁЛ (乌龟和鹰)

  • ЦАРЬ И РУБАШКА (国王和衬衫)

  • ЦАРСКОЕ НОВОЕ ПЛАТЬЕ  (皇帝的新装

  • ЦАРЬ И СЛОНЫ (国王和大象)

  • НАСЕДКА И ЦЫПЛЯТА (母鸡和小鸡)

  • МУЖИК И ВОДЯНОЙ (庄稼汉和水怪)

  • ВОРОН И ВОРОНЯТА (大乌鸦和小乌鸦)

  • ЛЕВ И МЫШЬ (狮子和老鼠)

  • УЖ (蛇精)

  • ТРИ ВОРА 三个小偷

  • РАВНОЕ НАСЛЕДСТВО 公平的遗产

  • ЁЖ И ЗАЯЦ 刺猬和兔子

  • ДВА БРАТА И ЗОЛОТО 两兄弟和金子

  • ДВА БРАТА 两兄弟

  • ВОЛК 狼

    ……

 

  • ……

 
    

   








                              Copyright 2001-2012 by Guofang Xie.    All Rights Reserved. 

                   谢国芳(Roy Xie)版权所有  2001-2012.   一切权利保留。
浙ICP备11050697号